Not a Delicate Art
“Wouldn’t it be easier to teach me to read? Then you could go off and do whatever you do when you’re not torturing me, and I could see this blasted nonsense laid out on a page. Writing’s like a map, isn’t it? Only it’s words instead of castles and rivers. Give me a map and I can learn this.”
“Writing would catch it on parchment,” she said. Her knuckle rapped his much-abused forehead. “You need it in there. The powers you’ve been facing, and will face, won’t wait for you to run to a library before they crack open your skull and suck out your brains.”
William realized he was gaping. He did a great deal of that when he was with Mathilda. “You are the most indelicate noblewoman I have ever met.”
“This is not a delicate art,” she said….
— Rite of Conquest, Chapter 8
Emphasis mine.